Âm Dương Phù - Lạp Phong Đích Thụ

Chữ khắc trên các thẻ tre rất nhỏ, không lớn hơn đầu ruồi. Dù thẻ tre không dài nhưng lại chứa đựng khoảng bốn đến năm ngàn chữ, khiến Lý Du không khỏi thán phục kỹ năng khắc chữ điêu luyện. Tuy nhiên, so với nội dung bên trong, kỹ năng khắc chữ chẳng đáng là gì cả.

 

Nội dung của Cập Trủng Kỷ Niên Thập Di bắt đầu từ khi Tần Thủy Hoàng thống nhất sáu nước, được viết theo thể biên niên. Câu đầu tiên viết: "Năm thứ 34 của Thủy Hoàng, ngừng phân phong, đốt sách pháp thuật, phong cấm đạo sĩ, dùng quan văn làm thầy. Năm thứ 35, do vụ án của Hầu và Lư, Thủy Hoàng nổi giận, chôn sống 463 đạo sĩ ở Hàm Dương để răn đe."

 

Chỉ với vài chục chữ ngắn gọn, nhưng nội dung này khác hẳn với phần lớn ghi chép lịch sử và nhận thức của mọi người. Bởi lẽ, lịch sử nổi tiếng ghi nhận đoạn này là “đốt sách chôn nho sĩ”.

 

Điều làm Lý Du ngạc nhiên là dù trên các thẻ tre chứa hàng ngàn chữ, nhưng phần ghi chép lịch sử thực sự không nhiều. Khoảng một phần ba sau đó là các ký hiệu kỳ lạ.

 

Phần lớn các ký hiệu này được tạo thành từ một đường ngang dài “一” và hai đường ngang ngắn “--”. Những ký hiệu này Lý Du có thể hiểu ngay, vì chúng biểu thị âm dương trong Kinh Dịch. Hai ký hiệu đó kết hợp lại để tạo ra các quẻ tượng và ý nghĩa của các hào.