Truyện Hot

Thể loại: Cổ Đại, Nữ Cường, Vả Mặt, HE, Chữa Lành

Team dịch: Xoăn dịch truyện

GIỚI THIỆU:

Năm thứ mười sau khi gả cho Bùi Lăng, ta bị bỏ vì không thể sinh con.  

Cầm tờ hưu thư trong tay, ta đứng trước cổng nhà, do dự mãi chẳng dám gõ.  

Năm đó, phụ mẫu kiên quyết phản đối hôn sự của ta và Bùi Lăng, ta liền quyết tâm bỏ trốn cùng hắn, làm mất hết mặt mũi của gia tộc.  

Giờ đây, ta thua thảm hại, càng không có tư cách quay về cầu xin cha mẹ thu nhận.  

Lúc ta xoay người định rời đi, Thẩm Sơ Nguyệt chặn ta lại.  

Nàng là vị tiểu thư phóng túng nhất Biện Kinh, đến nay vẫn chưa xuất giá.  

Cũng là người ta ghét nhất.  

Nhưng hôm nay, nàng không đến để hả hê.  

Nàng nói: "Tửu lâu của ta còn thiếu một đầu bếp, ngươi có muốn làm không?"

Ngày Nhà họ Việt bị phán lưu đày, cũng chính là một ngày trước đại hôn của tiểu thư.  

Tiểu thư muốn ta thay nàng gả cho Việt Tiêu, nhưng ta đã có người trong lòng, liền dứt khoát từ chối.  

Nào ngờ chỉ sau một đêm, người trong lòng của ta quay lưng tìm duyên mới, mẹ ta bệnh nặng nguy kịch, gấp rút cần tiền mua thuốc.  

Nhìn con đường lưu đày dài ngàn dặm, ta trầm tư hồi lâu, rồi khẽ cất lời:  

"Ta gả."  

Ba năm ở Bắc địa, ngày trôi qua càng lúc càng tốt.  

Mùa xuân hái hẹ non, nhặt cải tươi.  

Mùa hạ có sữa chua mềm mịn, tan trong miệng.  

Mùa thu thu hoạch khoai ngọt, uống rượu cúc.  

Mùa đông trữ sẵn khoai bí, ngồi bên bếp lửa ấm áp.  

Ngoại trừ người phu quân trên danh nghĩa lúc nào cũng biệt tích vô tung, thì cuộc sống của ta vô cùng tự tại, thoải mái.  

Chỉ là, ta chưa từng nghĩ rằng một ngày nọ, sẽ có người gõ cửa nhà ta.  

Ngoài cửa, một biển người khoác áo giáp đen, đồng loạt quỳ xuống, hô vang—  

"Cung nghênh Hoàng hậu nương nương hồi cung!"

Tên truyện: Chờ Chị Chia Tay Đã Lâu

Tác giả: Tuế Kiến

Độ dài: 12 chương

Edit: An Tĩnh

Thể loại: Hiện đại, truyện ngắn, con cưng của trời, học đường, yêu thầm, ngọt ngào

Nhân vật chính: Lâu Già x Tưởng Tư Duy

GIỚI THIỆU

Tưởng Tư Duy: Như tên truyện -. –

Tình yêu chị em x Nam yêu thầm

Cập nhật tùy duyên/là truyện ngắn cuối cùng trong tập truyện “Ngủ ngon” trước.

Một câu giới thiệu vắn tắt: Như tên truyện

Lập ý: Bận rộn thật ư

Dịch giả: Mưa Rào Tháng Sáu

Thể loại: Cổ đại, Linh Dị, Ngược

Văn án

Khi ta biết mình là một công chúa hòa thân, ta đã chết được mười năm rồi.

Lúc đó, ta đang ngồi xổm ở bãi tha ma, cùng một góa phụ vừa chết bàn luận về ý nghĩa nhân sinh. Nói chính xác hơn là nàng đang kể lể mấy chuyện lông gà vỏ tỏi như con trai nàng hồi nhỏ hay tè dầm, còn ta thì nghe tai này lọt tai kia, chỉ tập trung đếm xương người trên mặt đất.

Đến khi ta đếm được đến cái xương thứ chín mươi hai, dường như lúc này nàng mới để ý đến ta, liếc nhìn một cái:

“Người khảm ngọc thế kia, sao lại chôn ở nơi quái quỷ này chứ?”

Ta kéo ống tay áo cưới rộng đến mức lố lăng, tiếng ngọc bội bên hông va vào nhau vang lên lanh lảnh:

“Ai mà biết được,” ta nghiêm túc suy nghĩ, “Có lẽ là gia đình giàu có xứng minh hôn?”

Nàng bĩu môi, thân thể trong suốt của nàng lượn một vòng xung quanh ta:

“Không giống. Dám dùng nhiều chỉ vàng như vậy thêu áo cưới phượng hoàng thế này, không có gia đình bình thường nào dám làm đâu.”

Ta nhún vai, chẳng chút bận tâm.

Khi ta tỉnh lại thì đã ở bãi tha ma, không còn chút ký ức khác, thậm chí chẳng biết chính mình là ai. Ta hỏi quỷ sai, bọn họ nói nếu không nhớ được tên mình thì không thể tra trong sổ sinh tử, cũng không có cách nào dẫn ta đi. Lại thêm ta mang quá nhiều chấp niệm, không thể rời khỏi nơi chôn cất mình.

Nhưng chuyện này hoàn toàn không có lời giải. Ta không nhớ bất cứ điều gì, sao có thể nhớ được chấp niệm của bản thân? Nhiều năm qua, ta chỉ có thể trơ mắt nhìn thi thể không người thu liệm của mình dần trở nên mục rữa, hóa thành bộ xương trắng bị gió chôn vùi trong lớp đất khô vàng cằn cỗi.

Thế nhưng từng ấy năm, ta cũng đã nghĩ thông suốt rồi. Những chuyện xưa cũ qua rồi thì cứ để trôi qua thôi. Dẫu có biết tên mình thì như thế nào đây? Làm một con quỷ không thể rời khỏi nơi này, ngày ngày nhìn bãi tha ma tấp nập quỷ đến quỷ đi, nghe chuyện phiếm của họ cũng không tệ.

Cho đến khi ta gặp được nữ quỷ này, sự tò mò của nàng quá mức mãnh liệt. Nàng dường như không cam tâm, nhìn trái nhìn phải, hồi lâu mới đưa ra kết luận:

“Cô nương, cô là công chúa có phải không?”

“Ồ.” Ta không chút biểu cảm.

Tác giả: 白框凉太子

Thể loại: Tiểu Thuyết, Ngôn Tình, Vả Mặt, Hiện Đại, Chữa Lành

Team dịch: Cam - 橙子

Giới thiệu

Ngày Chu Uyên giành chức vô địch, người yêu cũ của hắn đăng một bài viết dài trên Weibo, kể lại kỷ niệm giữa hai người suốt những năm qua.

Cư dân mạng ngay lập tức sục sôi, ai cũng ghép đôi họ, mong chờ một chuyện tình “gương vỡ lại lành”.

Nhưng không ai biết rằng, tôi – bạn gái hiện tại của hắn đã ngồi đợi ở căn cứ huấn luyện đến hai giờ sáng.

Khi tôi gọi điện, hắn chỉ day trán, giọng đầy mệt mỏi:

“Đừng làm phiền tôi, Lâm Giản, tôi không có thời gian để dỗ dành em đâu.”

Tôi siết chặt chiếc hộp đựng bàn phím đặt làm riêng cho hắn, cuối cùng vẫn chẳng thể mở lời giữ lại.

Nhiều năm sau, hắn bị một tân binh lật đổ.

Nhà vô địch trẻ ôm vai tôi, cười nhạt ngay trước mặt hắn:

“Chị, trước đây kỹ năng bắn của em không bằng hắn, chị không thèm để mắt tới.”

“Nhưng bây giờ thì khác, hắn…còn không cứng bằng em.”

“Chị có muốn thử không?”

Đích nữ Cù Cẩm của Tây Bình hầu phủ, từ nhỏ được nuông chiều, từng được nuông chiều quá mức. Nàng bất chấp người nhà phản đối, cố ý muốn gả cho một vị tiến sĩ xuất thân hàn môn, vốn tưởng rằng hai người từ nay về sau sẽ được như sen nở rễ, cánh cùng bay. Ai ngờ nàng chỉ là một quân cờ để hắn ta leo lên quyền quý, từ đó về sau hắn ta một đường thăng chức, nạp quý thiếp, hãm hại phụ huynh nàng vào tù, mà nàng cuối cùng ôm hận mà chết.

Cù Cẩm sống lại một đời chỉ muốn báo thù rửa hận, sau đó nhàn nhã sống qua ngày tháng, lại bị hoàng đế ban một tờ hôn thư, tứ hôn cho đương kim thái tử Tiêu Trình. Tiêu Trình này chẳng phải là bạo quân sát phạt quả quyết, kiệt ngạo bất kham kiếp trước sao? Cù Cẩm kinh ngạc? Kiếp trước cũng không có việc tứ hôn này?

Kiếp trước, Tiêu Trình nghe tin nàng chết, tim của hắn như bị móc rỗng, sau đó hắn đích thân hạ chỉ xử tử tên phụ lòng kia, lại đặc xá người nhà của nàng, chỉ là nữ tử này đã trở thành tiếc nuối vĩnh viễn trong lòng hắn. Đời này Tiêu Trình quyết định sẽ tiên hạ thủ vi cường, hắn nhìn qua hai mắt trong suốt của nàng, đè nén cảm xúc bốc lên đáy lòng, nói: "Bất kể sau này địa vị của nàng ở trên đời này là như thế nào, thì địa vị của nàng trong lòng ta vĩnh viễn sẽ không thay đổi." 

Vào ngày lễ cập kê của ta, Trì Cảnh Niên bất chấp áp lực từ gia tộc, dẫn theo ánh trăng sáng trong lòng hắn đến từ hôn.

Hắn nói: "Dù Vãn Vãn xuất thân nghèo khó, nàng ấy vẫn là người ta yêu nhất đời này, nàng đừng dây dưa nữa, chỉ làm xấu mặt mình thôi."

Cha mẹ sợ ta đau lòng, đưa ta đến Lạc Dương ba năm.

Khi trở lại kinh thành, Trì Cảnh Niên đã thành thân với Diệp Vãn Vãn được hai năm.

Trong tiệc tẩy trần đón ta trở về, Trì Cảnh Niên, người từng nguyện đoạn tuyệt quan hệ với gia tộc để cưới Diệp Vãn Vãn, lại lạnh lùng chỉ vào mặt nàng ta mà quát lớn đầy chán ghét.

"Ai cho phép cô ra ngoài làm trò cười thế này! Mau cút về phủ ngay!"

Tác giả: Zeun Trạch Ân

Thể loại: Cổ Đại, Nữ Cường, HE, Chữa Lành

Team dịch: Tiểu Lạc Lạc

Giới thiệu

Năm ta mười ba tuổi, vì muốn được hầu hạ vị quý nhân từ phương xa ghé đến, ta đã lén bôi mỡ heo vào đế giày của tỷ tỷ dẫn đầu đoàn múa, khiến nàng ngã ngay tại chỗ trước mặt mọi người.

Sau đó, ta như nguyện được đưa vào phòng để hầu hạ quý nhân.

Thế nhưng vị quý nhân phong nhã kia chỉ nhìn ta đôi ba lần rồi thốt ra một câu, khiến ta như bị dội một gáo nước lạnh, toàn thân lạnh toát.

"Vừa nãy, ta thấy hết rồi."

Đoạn clip ghi lại cảnh tôi vụng trộm hẹn hò cùng cậu nam sinh trung học đã nhanh chóng leo lên vị trí #1 Hot Search.

Giữa lúc dư luận sục sôi như chảo dầu, một nửa chửi rủa tôi là đồ vô đạo đức, không tiếc lời thoá mạ. Nửa còn lại thì đổ xô vào trang cá nhân của tôi, vừa ‘chèo thuyền’ nhiệt tình vừa âm thầm cầu nguyện cho mối tình tội lỗi này.

Tôi nửa đùa nửa thật đáp trả anti-fan, bảo rằng họ vội vàng kết luận quá sớm, nhỡ đâu cậu nam sinh kia là con trai tôi thì sao?

Chưa kịp để tôi đắc ý với màn "cà khịa" đi vào lòng người, chị quản lý đã nổi trận lôi đình: "Em năm nay 25 tuổi, con trai em 17 tuổi? Em coi chị là con ngốc chắc!"

Đêm đó, tập đoàn Phó Thị - một trong mười tập đoàn tài phiệt giàu có nhất nước, đột ngột đưa ra thông cáo báo chí, xác nhận tôi đích thực là mẹ kế của cậu nam sinh đang gây bão kia.

Cư dân mạng lập tức nổ tung: "Ối giời ơi, 'tình cảm mẹ con' trá hình hả? Drama đỉnh cao! Hóng!"

Tác giả: Đoàn Đoàn Quyển Quyển

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Gia Đấu, Nữ Cường, Vả Mặt, HE, Hào Môn Thế Gia, Trả Thù, Gia Đình, Cung Đấu, Sảng Văn

Team dịch: Lộn Xộn page

Giới thiệu

Trưởng tỷ gả vào Hầu phủ bảy năm, khó sinh mà mất, để lại hai hài tử. 

Năm sau nàng qua đời, Hầu phủ sai mụ mụ tới cửa cầu thân, khuyên mẫu thân ta rằng: 

“Đại cô nương chẳng may đoản mệnh, để lại hai đứa trẻ côi cút. Nhị cô nương tuy là thứ xuất, nhưng phu nhân nuôi dưỡng nhiều năm, chi bằng để nàng làm kế thất, vừa đỡ tốn một phần hồi môn, lại có thể giúp phu nhân nuôi dạy ngoại tôn.” 

Lòng ta chua xót khôn nguôi, chẳng ngờ mẫu thân trước nay vẫn lạnh nhạt lại vung một chén trà thẳng tới: 

“Hại chết một đứa con gái của ta, còn muốn hại thêm một đứa nữa! Nói bậy gì đó!” 

Nữ chính xuyên vào truyện, trở thành Dư Ý – nữ phụ vốn si mê nam chính Chu Dữ Hành, người sau này sẽ ruồng bỏ cô để đến với nữ chính thật sự Phương Dật Du. Biết trước kịch bản, Dư Ý quyết định không đi vào vết xe đổ, tránh xa nam chính và tìm cách bảo vệ gia đình mình khỏi tai họa sắp đến.

Tuy nhiên, mọi chuyện lại không theo kế hoạch. Một lần vì bị hiểu lầm là tung tin đồn “nam chính yếu sinh lý”, Dư Ý bị Chu Dữ Hành nổi giận xông vào phòng chất vấn. Sau một loạt hiểu lầm dở khóc dở cười, Chu Dữ Hành nổi máu chiếm hữu và… xảy ra quan hệ với cô trong lúc đang say (hoặc trúng xuân dược?).

Sau đêm đó, dù Dư Ý ra sức nhấn mạnh rằng nên dùng biện pháp an toàn và không nên có con, Chu Dữ Hành lại muốn có con với cô, ngày đêm “cày cuốc không ngừng nghỉ”. Trong lòng Dư Ý đầy mâu thuẫn: cô không muốn bị nam chính ruồng bỏ như nguyên tác, nhưng lại bắt đầu có tình cảm thật với hắn.

Khi nữ chính thật sự – Phương Dật Du – được đưa vào phủ làm thiếp theo lệnh hoàng đế, Dư Ý nhanh chóng nhường phòng chính, sắp xếp để cô ta và Chu Dữ Hành “tình cờ” ở chung một phòng, giúp thúc đẩy mối duyên trời định như trong truyện. Tuy nhiên, Chu Dữ Hành vẫn không vào nhầm, mà đêm nào cũng quay về giường của Dư Ý, khiến cô vừa dở khóc dở cười, vừa đau lòng.

Đến cuối phần, Dư Ý cố gắng chủ động rút lui, gửi thư khuyên Phương Dật Du nhanh chóng chiếm lấy trái tim Chu Dữ Hành và đưa nàng ta bằng chứng rằng hắn sắp hãm hại gia đình mình. Dư Ý cắt đứt mọi liên hệ tình cảm, tránh né nam chính, cố gắng không động lòng, nhưng lại lặng lẽ chờ hắn suốt đêm trong vô vọng…

Thể loại: Nữ Cường, Hiện Đại, Hài Hước, Trả Thù, Hư Cấu Kỳ Ảo

Team dịch: Tiểu Lạc Lạc

Giới thiệu

Hôm trước đêm giao thừa, tôi cầm danh sách đi thu hồn.

Trước khi đi, bạn thân gửi tin nhắn WeChat cho tôi:
[Bé ơi, hôm nay làm xong nhớ đến tìm tớ nhé, tớ chuẩn bị cho cậu một bất ngờ lớn đấy.]

Kết quả là, khi tôi đến nơi làm việc, phát hiện bạn thân của tôi đứng đó với cái đầu bê bết máu.

Cô ấy đang ngơ ngác đứng yên tại chỗ.

Tôi tiến lên, hai chúng tôi mắt to trừng mắt nhỏ.

Tôi không chắc chắn, liếc nhìn danh sách, rồi lại nhìn con ma trước mặt.

Tôi: "Không phải chứ chị em, đây chính là bất ngờ đêm giao thừa cậu chuẩn bị cho tớ à?"

Cô ấy hét lên một tiếng rồi bỏ chạy, óc văng tung tóe.

"Cứu với, tôi thấy ma rồi! Bạn thân tôi biến thành ma rồi!"

Sau đó, trên đường đưa cô ấy về nhà, tôi gặp vài nhóm người xin đi nhờ xe.

Trực giác mách bảo tôi rằng, kẻ giết cô ấy nằm trong số đó.

Tôi giả vờ bị mê hoặc theo họ về làng.

Nhưng rồi tôi phát hiện, dưới lòng đất ngôi làng này chôn đầy những quan tài sống.

Tác giả: Dung Bất Năng

Thể loại: Cổ Đại, Nữ Cường, Ngược

Team dịch: Mưa Rào Tháng Sáu

Giới thiệu

[Là phần tiếp theo của bộ Thế Xuân Phong.]

Ta tỉnh lại ở quân trấn bên ngoài Ngọc Môn Quan, cõi lòng mơ hồ như chìm trong mộng, không dám tin đây là thực. Ta thân là thứ mẫu của Hoàng đế, lại vì những thân cận cùng hắn mà bị người đời gièm pha khinh miệt. Rõ ràng đã uống chén rượu độc của Thái hoàng thái hậu, hồn về tây thiên, cớ sao nay lại xuất hiện ở nơi này?

Bên ngoài vang lên tiếng xe ngựa huyên náo, có người cất giọng hỏi: “Phong Nhi đã tỉnh chưa?”

Cánh cửa kẽo kẹt mở ra, có người bước vào giữa luồng sáng. Toàn thân ta đau nhức chẳng thể ngồi dậy. Ánh nắng gay gắt xuyên qua cửa, chói loá đến mức không khỏi khiến ta nheo mắt lại.

“Phong Nhi? Phong Nhi?” Người nọ đến bên giường, nhẹ nhàng lay ta.

Ta khó nhọc mở mắt, bóng dáng trước mặt dần trở nên rõ nét. Là một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi, giữa chân mày vẫn còn nét non nớt nhưng đã lộ ra vẻ tuấn tú, khôi ngô.

“Nhị ca ca?” Ta ngạc nhiên thốt lên, song giọng nói lại mang theo âm điệu mềm mại như trẻ nhỏ. Kinh hãi, ta vội đưa tay bụm miệng, chỉ để nhận ra đây là bàn tay nhỏ nhắn của một đứa trẻ.

Nhị Ca lại không để ý đến sự khác thường của ta, chỉ chăm chú thu dọn đồ đạc.

“Mau dậy đi, chúng ta sắp hồi phủ rồi.” Một lát sau thấy ta vẫn chưa động đậy, bèn xoay người cười bảo: “Chỉ là ngã ngựa một cái, đã nằm suốt ba ngày rồi, có bị thương đâu, còn không mau dậy.” Dứt lời, huynh ấy vươn tay khẽ cốc mũi ta một cái. Hơi ấm nơi đầu ngón tay huynh ấy chân thực đến mức khiến ta không thể tự thuyết phục bản thân rằng đây chỉ là một giấc mộng.

Tác giả: Bất Thức Phả

Dịch giả: Mưa Rào Tháng Sáu  

Thể loại: Cổ đại, Nữ Cường, Trọng Sinh

Văn án

Năm ấy mười sáu tuổi, ta rơi xuống nước và buộc phải gả cho thế tử phủ Quốc công. Từ đó trở thành trò cười của cả kinh thành.

Không ai tin rằng chính thứ muội đã đẩy ta xuống nước, kể cả phu quân của ta.

Trọn một đời phu thê cùng Cố Triệu Ngang, ta luôn sống dè dặt và mang cảm giác tội lỗi trong lòng.

Dù sau này, hắn đối xử với ta không tệ, thậm chí còn phong ta làm cáo mệnh phu nhân. Nhưng ta hiểu, trong lòng hắn vẫn luôn oán trách ta.

Khi sống lại một lần nữa, ta trở lại bên hồ nước xưa năm ấy, cũng đúng vào khoảnh khắc thứ muội lặp lại trò cũ.

Thế nhưng lần này nàng lại tự mình nhảy xuống nước.

Gió mát thổi qua, mặt hồ xanh biếc gợn sóng, chiếc thuyền nhỏ của Cố Triệu Ngang vừa lúc trôi dạt đến y như định mệnh.

Nghe thấy có tiếng người kêu cứu, hắn liền vung tay áo, một chân bước lên phía trước chuẩn bị nhảy xuống.

Nhưng ngay khoảnh khắc sắp lao mình xuống nước, hắn bỗng chạm phải ánh mắt của ta ở trên bờ.

Chỉ trong chớp mắt, thân hình Cố thế tử thoáng khựng lại, chân đã bước ra lại rụt trở về.

Thể loại: Nữ Cường, Vả Mặt, Hiện Đại, Hào Môn Thế Gia, Trả Thù, Xuyên Sách

Team dịch: Cá Mặn Rất Mặn

Giới thiệu

Ngay khi bàn tay tôi sắp giáng xuống mặt con gái của bảo mẫu, tôi mới biết được nội dung câu chuyện.

Cô ta là nữ chính trời chọn, còn tôi chỉ là nữ phụ ác độc.

Vậy thì càng phải đánh mạnh hơn nữa.

Đúng lúc nam chính xuất hiện, anh ta giận dữ đẩy tôi xuống hồ nước.

Tôi ướt sũng leo lên, khóe môi nhếch lên một nụ cười lạnh lùng.

Không dạy dỗ đám người này một trận, làm sao xứng đáng với danh hiệu nữ phụ ác độc của tôi?

Anh dập tắt điếu thuốc, bước về phía tôi. Ánh mắt sâu thẳm như bóng đêm kéo đến không kẽ hở, khóe môi cong lên một nụ cười nhàn nhạt,
rồi một tay siết lấy eo tôi,
một cú xoay nhẹ khiến lưng tôi áp chặt vào cánh cửa lạnh toát.

Hơi thở nóng rực phả xuống từ đỉnh đầu, tôi cứng người, sống lưng căng thẳng đến từng đốt xương.

“Tống… Tống Khiếu… anh muốn làm gì?”
Tôi lắp bắp, giọng run run.

Anh hơi cúi đầu, cười khẽ, ánh mắt như lưỡi dao lướt qua mặt tôi.
“Làm gì à?”
“Nam nữ đơn độc vào khách sạn, em nghĩ là để chơi cờ à?”
Giọng anh trầm thấp, mang theo chút khàn khàn đầy nguy hiểm,
“Hay là… em đang sợ?”

Vừa dứt lời, anh nâng cằm tôi bằng những ngón tay lạnh buốt,
cúi đầu, đôi môi mỏng mang theo hơi thở đàn ông áp xuống...

Tác giả: Tùng Lê

Tran / Editor: AI_Quýt

Beta: AI_Mộc Lan

Thể loại: Cưới trước yêu sau, Chữa lành, Hào môn thế gia, Hiện đại, HE, Sủng Ngọt

Độ dài: 42

Giới thiệu

Nhà họ Ngu tìm lại được cô con gái thất lạc nhiều năm, long trọng tổ chức ăn mừng rầm rộ mấy ngày.

Thế nhưng, ngay sau khi nhận thân, bọn họ vội vã dẫn cô con gái mới nhận về đến gõ cửa nhà họ Tần, yêu cầu thực hiện hôn ước từ bé của thế hệ trước.

Đối tượng kết hôn là cậu con trai út nhà họ Tần, người nổi tiếng trong giới, từ nhỏ đã được nuông chiều đến hư hỏng, là một tiểu ma vương chính hiệu.

Tối hôm biết tin mình sắp phải kết hôn, cậu út nhà họ Tần đến gõ cửa phòng Ngu Mãn, vẻ mặt sa sầm nói: “Ước pháp tam chương (*), kết hôn theo hợp đồng, đến hạn ly hôn.”

(*) Ước pháp tam chương (约法三章): được dùng để chỉ việc đưa ra những quy định đơn giản, dễ hiểu và dễ thực hiện, hoặc là việc thỏa thuận trước một số điều khoản cơ bản để đôi bên cùng tuân thủ.

Ngu Mãn vô cảm đóng sập cửa lại.

Cậu út nhà họ Tần: ?

Cả đời chưa từng chịu nhục nhã như thế này!

*

Ngu Mãn sống ở trấn nhỏ từ bé, từng ở trong căn nhà dột nát, mùa đông mặc áo mỏng lội qua dòng sông lạnh lẽo.

Là một cô gái cứng cỏi, kiên cường.

Cô cứ tưởng rằng khi trở về nhà thì cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn, nào ngờ bản thân lại bị đem ra trao đổi như một món hàng.

Ngày thứ một trăm sau khi kết hôn, Ngu Mãn bị cô em gái cùng bố khác mẹ mỉa mai dù có trở về cũng chẳng được gì, kết hôn với Tần Lễ Tinh rồi cuối cùng cũng chỉ có số phận bị ruồng bỏ.

Ai ngờ vừa dứt lời, cậu út nhà họ Tần ngậm điếu thuốc đẩy cửa bước vào, trong làn khói thuốc, anh hỏi: “Nói chuyện xong rồi à? Tôi đến đón vợ tôi về nhà.”

Đêm khuya tại nhà họ Tần, Tần Lễ Tinh ôm Ngu Mãn đang giật mình tỉnh giấc vì gặp ác mộng vào lòng, trên mặt là vẻ yêu thương và dịu dàng chưa từng thấy: “Đừng sợ, có anh bảo vệ em.”

--

Ngu Mãn giống như một người độc bước trên sa mạc, cô không có gì cả, nhưng rồi một ngày nọ, cô đã gặp được ốc đảo thuộc về riêng mình.

* Hình tượng nhân vật không hoàn hảo.

Sau khi anh trai tôi nhập viện vì bệnh nặng, mẹ tôi trúng xổ số.

Bà phấn khởi gọi điện cho tôi, nói rằng giờ bà đã có tiền để có thể nuôi lại tôi.

Giấy tờ nhà đất và đủ loại hàng xa xỉ như dòng nước chảy, đổ vào phòng tôi.

Tôi thương anh trai, lén mang những thứ đó đi quy đổi thành tiền rồi đi trả tiền chữa bệnh cho anh.

Nhưng ngay khi tiền được chuyển vào, tình trạng của anh trai tôi đột ngột xấu đi, anh được đưa vào phòng cấp cứu.

Mẹ tôi nghe tin liền tức tốc đến bệnh viện, rồi hung hăng bóp chặt cổ tôi, giận dữ mắng chửi: "Ai cho mày đem tiền đưa cho anh trai mày chứ!"

Tác giả: Trường Tiếu Ca

Thể loại: Đam Mỹ, HE, Hiện Đại, Chữa Lành, Điền Văn, Gương Vỡ Lại Lành

Team dịch: Xanh Xao

Giới thiệu

Gặp lại Cảnh Việt, là tại buổi tiệc mừng thọ 60 tuổi của giáo sư. Quý Hồi trong cơn say bước chân loạng choạng, cuối cùng lại ngã ngồi thẳng lên đùi bạn trai cũ.

Đối diện ánh mắt lạnh nhạt đầy soi xét của Cảnh Việt, Quý Hồi cắn răng cười gượng, mở lời:

“Cảnh sư huynh, lâu rồi không gặp, gần đây anh sống thế nào?”

Cảnh Việt nhếch môi cười nhạt:

“Không tốt lắm, hai bài nghiên cứu đổi một người tình trong một năm. Từ khi cậu đi, tôi chẳng còn gặp được chuyện nào hay ho như vậy nữa.”

Sắc mặt Quý Hồi trắng bệch.

Cậu không ngờ câu nói đầu tiên Cảnh Việt dành cho mình lại là những lời chua chát đến vậy.

Cách xưng hô ấy như một sợi dây leo, len lỏi vào lồng ngực cậu, quấn chặt lấy trái tim vốn đã nguội lạnh, khiến nó thêm ngột ngạt, khó chịu.

Quý Hồi cố gắng điều hòa hơi thở, không dám nhìn thẳng vào mắt hắn. Nhưng Cảnh Việt lại chẳng hề bận tâm tới sự bối rối của cậu, tiếp tục thản nhiên nói:

“Ít nhất cũng phải hỏi ý kiến tôi để lấy năm bài nghiên cứu nữa chứ.”

Bàn tiệc bỗng chốc im phăng phắc.

Năm đó, Quý Hồi quá mức cao ngạo, gần như cả trường đều biết chuyện cậu mặt dày theo đuổi Cảnh Việt. Nhưng lý do thật sự chỉ là để lừa lấy tài liệu nghiên cứu và bài luận văn tốt nghiệp từ tay anh. Đến khi đạt được mục đích, cậu thẳng tay đá Cảnh Việt rồi chạy sang Úc.

Cảnh Việt đáng thương khi đó còn đang ở Anh quốc, trong mộng ấp ủ hình bóng Quý Hồi. Trong mộng có Quý Hồi yêu mèo, có Quý Hồi thích bánh kem Black Forest.

Tỉnh mộng, tình cảm của hắn hóa thành hư vô.

Quý Hồi từng nghĩ việc mình có thể chạm tới Cảnh Việt là nhờ trời cao ban phước. Nhưng giờ đây, cậu nhận ra rằng lừa dối ân huệ của thần minh dành cho người khác, quả nhiên sẽ phải trả giá.

Cậu chỉ mong trước khi chết, có thể làm được một điều cuối cùng cho Cảnh Việt.

---

Ghi chú:

1. Tuyến thể ngủ say: Là tình trạng tuyến thể hoàn hảo nhưng không thể sản sinh tin tức tố. Nguyên nhân thường do tổn thương ngoại cảnh hoặc vấn đề tâm lý.

2. Quý Hồi thời đại học: Là người khỏe mạnh, hoạt bát, tích cực và đầy tham vọng, nhưng luôn có mục đích rõ ràng khi theo đuổi bất cứ điều gì.